Aller au contenu principal

Langue du contenu

Ajouter une langue​

Vous pouvez travailler de manière flexible avec les variations linguistiques dans la partie contenu de votre projet. Lors de la création d'un projet, la langue de contenu par défaut sera définie sur l'anglais. Vous pouvez ajouter n'importe quelle langue pour élargir la version linguistique de votre contenu.

Pour commencer, vous devez ajouter une langue au système. Cela peut être fait en allant dans la section des paramètres, puis en ouvrant la sous-section des langues de contenu. Dans la liste fournie, sélectionnez la langue souhaitée. Pour plus de commodité, vous pouvez utiliser la fonction de recherche.

Vous pouvez activer la langue sélectionnée en cliquant sur l'icône "œil" Markdown.

Vous pouvez également entrer en mode édition en cliquant sur l'icône d'édition Markdown.

Pour supprimer une langue, cliquez sur l'icône de la corbeille Markdown.

Après avoir ajouté une langue, elle apparaîtra dans la liste des langues disponibles. Vous pouvez changer la langue du contenu en utilisant l'icône de langue dans le panneau supérieur.

Traduction de contenu​

Lors du changement de la langue de contenu, toutes les entités non traduites seront marquées avec le code de langue dans lequel elles ont été créées. Ouvrez les paramètres de l`entité et traduisez son contenu dans la langue sélectionnée.

L'exemple considère la traduction d'une page déjà créée de l'anglais vers le français.

Langues personnalisées​

Si vous n'avez pas trouvé la langue nécessaire dans la liste proposée, vous pouvez la créer vous-même.

Pour ce faire, allez dans les paramètres, puis dans la section des langues. En dessous de la liste des langues, il y a un formulaire pour créer votre propre langue. Remplissez les champs du formulaire et cliquez sur "Créer."

  • Dans le champ nom, spécifiez le nom de la langue en anglais, par exemple, "My Lang."
  • Dans le champ nom de la langue originale, dupliquez le nom de la langue. Ce champ peut contenir des caractères spéciaux qui ne font pas partie de l'alphabet latin.
  • Dans le champ locale, spécifiez le code par lequel votre projet recevra des données dans cette langue. Vous pouvez en savoir plus sur les codes de langue ici.
  • Dans le champ code court de langue de contenu, fournissez une version courte du code de langue, qui est généralement de deux caractères. Vous verrez ce code lors du changement de langues.

.